Recibimos el diario de viaje de Thomas Heggie, bisabuelo de Deborah, como si fuera una cápsula del tiempo. En sus páginas, escritas en 1901, relata su travesía en barco a vapor desde Escocia hasta Chile.

Con el deseo de compartir este tesoro familiar, Deborah quiso reinterpretar el diario y transformarlo en un formato legible y accesible para toda la familia. El desafío del diseño fue preservar la voz íntima del relato, manteniendo rasgos del diario original y gestos de la escritura del autor que permitieran conservar ese vínculo con el pasado.

Junto con la transcripción del diario, se incorporaron algunos elementos que acompañan la lectura, como un árbol genealógico y un mapa del recorrido del viaje, impreso en papel vegetal, que ayudan a situar su historia dentro de un contexto familiar y geográfico más amplio.